Index: /zzuf/trunk/src/myfork.c
===================================================================
--- /zzuf/trunk/src/myfork.c	(revision 4807)
+++ /zzuf/trunk/src/myfork.c	(revision 4808)
@@ -151,5 +151,7 @@
 #       define EXTRAINFO ""
 #       define PRELOAD "DYLD_INSERT_LIBRARIES"
-    setenv("DYLD_FORCE_FLAT_NAMESPACE", "1", 1);
+    /* Only enforce flat namespace in preload mode */
+    if (opts->opmode == OPMODE_PRELOAD)
+        setenv("DYLD_FORCE_FLAT_NAMESPACE", "1", 1);
 #   elif defined __osf__
 #       define EXTRAINFO ":DEFAULT"